top of page

Fragmento de la animación realizada en México

Cartas de la selva

2018 / india-alemania-china-México-Colombia

Mediometraje experimental animado 

Duración: 23 minutos

Dirección: Isabel Herguera

Dirección en cada país: Tania de León, México / Isabel Herguera, Alemania / Chengkemei, China / Cecilia Traslaviña, Colombia / Sekhar Mukherjee, India. 

Animadores en México: Amanda Woolrich / Lina Gálvez / Natalia Pájaro / Carlos Gamboa / Alejandra Fernández 

Animadores en la India: Bhaskar Rao /Rishiraj Chakraborty / Sukanya Paul / Shashank Shukla

Animadores.

Animadores en China: Xueshuaibing / Guoyimeng/ Hanyuqing/ Youyuxuan/ Yinyuting/ gang Yunzhang / Tan Hui/ Yuan Xuefeng / He Zhhouyi/ Wang Xuan/ Liu Ke, Yan Yi XUan / Xiao Zuo Ling/ Zhang Qian Yi .

Animadores en Colombia: Bibiana Rojas/ Blanca Castellar / Diego Cortés/ Juan Manuel Devia / Tatiana Vaca.

Animadores en Alemania: Juan Francisco Rodríguez/ Laura González/ Milan Haupt/ Caterina Ruzzante/ Juan Restrepo /Camilo Sandoval / Julia Jesionek / Priska Kubelka

Cartas de la Selva, es un proyecto multicultural animado, basado en cartas escritas por guerrilleros de las ex-FARC, que describen los momentos más duros por los que pasaron durante el conflicto colombiano. Este proceso colaborativo se llevó a cabo simultáneamente en la India, México, China, Colombia y Alemania.

Primero, Colombia, envió a cada uno de los otros países  una carta escrita por un ex guerrillero. La carta recibida se convirtió en un storyboard, que se envió aleatoriamente a otro país diferente del de su realización. Cuando cada país tenía un storyboard designado, se comenzó el proceso animado, buscando utilizar técnicas o referentes tradicionales de cada región. Finalmente se hizo un compendio de todas las animaciones realizadas y un making off sobre todo el proceso de trabajo en diferentes espacios, idiomas y escuelas del mundo (Universidad Javeriana, Bogotá Colombia / Academia de Artes Audiovisuales de Colonia, Alemania / Academia Central de Bellas Artes, China / FAD Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto Nacional de Diseño, India) .

 

Captura de Pantalla 2023-02-06 a la(s) 20.31.26.png

STORY BOARD DE LA INDIA

MARIONETAS REALIZADAS EN MÉXICO, BASADOS EN EL STORYBOARD DE LA INDIA

Captura de Pantalla 2023-02-06 a la(s) 20.48.52.png
DIABLO.png

Dibujo digital

Grabado articulado

AVE.png
CondorDigital copia.png

Estampa de grabado en linóleo

Grabado articulado

Página 1 del Storyboard realizado en la India 

EXPOSICIÓN REALIZADA EN KUNSTHOCHSCHULE FÚR MEDIEN KÖLN Academy of Media Arts Cologne / Alemania

EXPOSICIÓN REALIZADA

EN LAS NAVES / Valencia, España

37205608_10155300545796883_2694586215776124928_n.jpg
Cartel Expo.jpg

MEDIOMETRAJE COMPLETO

MAKING OF

bottom of page