

(Artista experimental)
Trasiego
2023/ México-Canadá
Duración / 7´15´
Técnica / Dibujos en carbón, tinta sobre vidrio y stopmotion
/LOGLINE /
"Trasiego” propone una conversación entre abuela y nieta a través de sus libretas. Dialogando sobre 4 temas en común: la muerte, la permanencia, la migración por racismo y la memoria.
SINOPSIS CORTA
Es un cortometraje íntimo, que propone una conversación entre abuela y nieta a través de sus libretas. Utilizando el paisaje como personaje principal y sus transformaciones como hilo conductor; en los que se abordan distintos momentos, tiempos y pensamientos. Dialogando, debatiendo y llegando a acuerdos sobre 4 temas en común: la muerte, la permanencia de las experiencias y pensamientos por medio de la escritura y los dibujos, la migración por racismo y finalmente la pérdida de recuerdos y de la memoria.
SINOPSIS LARGA
Las libretas suelen ser un contenedor de pensamientos personales e introspectivos, que pocas veces llega a ser leídas o consideradas por alguien ajeno al autor. ¿Qué pasaría si se encuentran dos libretas de diferentes personas en un mismo espacio? ¿Pueden acaso conversar y empatizar a pesar de ser tan distintas y de pertenecer a diferentes tiempos e idiomas?
Trasiego, es un cortometraje íntimo, que propone una conversación entre abuela y nieta a través de sus libretas. Utilizando el paisaje como personaje principal y sus transformaciones como hilo conductor; en los que se abordan distintos momentos, tiempos y pensamientos. Dialogando, debatiendo y llegando a acuerdos sobre 4 temas en común: la muerte, la permanencia de las experiencias y pensamientos por medio de la escritura y los dibujos, la migración por racismo y finalmente la pérdida de recuerdos y de la memoria.
Desde Polonia, a París, y finalmente en México, nuestras protagonistas, mujeres, artistas y grabadoras; intercambian y rememoran del trasegar de la vida...

Festivales y premios
/internacional / 🇫🇷 🇧🇷 🇦🇷 🇵🇱 🇦🇹 🇭🇺 🇦🇺
/Nacional / 🇲🇽 🇨🇦
Visión de la directora sobre el corto
Trasiego surge al encontrarme las libretas íntimas de mi abuela, con notas, escritos y dibujos. Al leerlos empecé a encontrar dibujos de espacios y pensamiento que me recordaron a una libreta que llené cuando era adolescente. Comencé a leer ambas libretas y me pareció que solitas estaban llegando a acuerdos e interactuando, a pesar de hablar de diferentes realidades.
Este encuentro de pensamientos reflexioné sobre las similitudes que tenemos como humanos, los miedos en común y las historias de violencia que se repiten sin importar el tiempo o país en el que se desarrollen.
Esta animación fue una oportunidad de reencontrarme con mi familia, con mi pasado y poder compartirlo con ustedes. Mostrarles un conjunto de reflexiones sobre las experiencias más fuertes y personales que hemos vivido mi abuela y yo.
El corto no tiene una historia lineal, ni una narrativa. La intención es adentrarse en las sensaciones y emociones que se viven al leer las notas de dos personas, donde hay honestidad, desorden e ideas perdidas. El corto está creado para ser visto múltiples veces, y cada vez encontrar o entender cosas distintas. De la misma forma que sucede cuando alguien se encuentra una libreta personal y la hojea, con cada lectura se revelan nuevos contenidos, nuevos sentidos e incluso un orden distinto para recorrerla.